문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 고려(동음이의어) (문단 편집) == 고려([[考]][[慮]]) == '생각하고 헤아려 봄'이라는 의미를 지닌 명사. 안 하겠다는 뜻을 우회적으로 표현할 때 주로 이용되기도 한다. 비슷한 용례로 '선처하다', '생각해보겠네'가 있고, 후자로서는 '힘들겠습니다', '나중에'가 있다. [[번역체 문장/영어#s-2.24|'고려에 넣다'라는 영어 번역체가 있는데]], 이렇게 활용하면 생각하고 헤아리는 것에 무엇을 넣는다는 이상한 뜻이 되므로 '고려하다'나 '[[염두]]에 두다'로 바꾸는 게 좋다. '[[자문]]을 구하다'도 이와 관련되어 있어 보인다. 상당히 완곡한 표현이다 보니 외교적 수사에선 거부를 뜻하는 대표적인 표현으로, 이는 [[샤를모리스 드 탈레랑페리고르|'외교관이 그렇다고 말하면 고려해보겠단 뜻이며, 고려해보겠다고 말하면 안 된단 의미다. 그러나 안 된다고 말하는 사람은 외교관이 아니다.']]란 말이 격언으로도 남아있을 정도로 유명한 표현이다. 좀더 정확히 말하자면 [[거짓말은 하지 않는다|고려하겠다는 것일 뿐, 하겠다고 말하지 않았다는 뜻이기도 한다.]] 한마디로 고려하겠다는 말은 완곡하게 거절한다는 뜻과 유보하는 뜻을 가지는 중의적 표현이라고 할 수 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기