문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 가짜동족어 (문단 편집) === 한국어 - 영어 === 영어 단어를 찾아보다 보면 신기한 우연의 일치를 종종 볼 수 있는데, 영어의 특정 단어가 한국어의 다른 단어와 뜻과 소리가 거의 유사한 경우가 있다. (가나다순 정렬) * [[버디|buddy]] '친구'라는 뜻으로 한국어 '벗'과 발음이 비슷하다. 실제로 15세기에는 '벗'은 '벋'이었고 종성 ㅅ이 ㄷ으로 합류한 이후 16~18세기까지는 표기상으로 '벗'과 '벋'이 혼용되었다. * chuck 한국어 '투척'과 마찬가지로 던지다라는 의미다. * [[똥|dung]] 영어로 [[똥]]을 뜻하는 단어.[* 물론 feces, poop, shit과 같이 다른 단어들도 있다.] 한국어의 똥과 발음이 비슷하다. 워낙에 원초적인 단어라 의성어에서 유래했을 수도 있다. * [[give]] 한국어 '[[기부]]'와 뜻과 발음이 비슷하다. 다만 영어 give는 일반적인 의미의 '주다'이며, 한국어 '기부'에 해당되는 영어 단어는 donation이다. * is 영어로 '존재하다'의 뜻을 가지는 단어. 한국어 '[[있다]]'의 어근 '있'과 is의 발음이 비슷하다. 정확히 한국어 '있다'에 1대1 대응하는 단어는 'exist'. *many '많이'와 발음이 비슷하다 * [[MIA]] 'Missed In Action(작전 중 실종)'이라는 뜻인데 한국어 단어 '미아'와 뜻이 비슷하다. 다만 MIA는 '미아'가 아니라 '엠 아이 에이'라고 읽는다. * [[로드|road]] [[도로]]의 로([[路]])와 발음이 비슷하다. * [[룰|rule]] 영어로 규칙을 뜻하는 rule과 한자 법칙 률([[律]])이 발음이 비슷하다. *[[시(동음이의어)|see]] 한자 볼 시([[視]])와 발음이 비슷하다. *[[시드|seed]] [[씨앗]]과 발음이 비슷하다. * [[섹스|sex]] '성'과 그에 관련된 '성관계' 등을 뜻하는 단어인데 한자 중에 '빛 색([[色]])'이라는 발음이 비슷한 한자가 '성욕'을 뜻하기도 한다.[* 그래서 [[한문드립]]에서 sex를 변환할 때 色은 필수적으로 들어간다.] 또, [[제주어]]에서 '섹'은 남성의 정액을 의미한다. sex에 정액의 의미는 없으나, 성적인 의미를 이르는 말이라는 점이 유사하다. * [[선(동음이의어)|son]] '[[아들]]'이라는 뜻인데, 한자 중에 '손자 손(孫)'이라는 한자가 있어 발음이 비슷하다. 실제 영어는 grandson으로 '그랜슨' 정도로 들려 다르다. * [[송|song]] '노래'라는 뜻인데, 한자 중에 '욀 송(誦)'이라는 한자가 있어 발음이 비슷하다. 본래 '암송(暗誦)' 등 그냥 읽어나가는 것도 포함되는 글자이기는 하지만, 미사에서는 대부분의 기도문을 성가로 부르는 경우가 많아서 노래와도 연관이 있다. 또 '기릴 송(頌)' 역시 기독교의 전례에서 신을 기리는 행위, 즉 찬양을 성가로 표현하는 경우가 많아서, 덕분에 [[자비송]], [[대영광송]], [[성모송]] 등에 붙는 '송'을 song으로 혼동하기 쉽다.~~찬song~~ * soot '검댕'[* 그을음이나 연기가 맺혀서 된 검은 빛의 물질.]이라는 뜻인데, 한국어의 '[[숯]]'과 발음이 비슷하다. 한국어 '숯'에 해당되는 영어 단어는 charcoal이다.[* 흔히 옷 색깔을 고를 때 차콜색이라 하는 것이 바로 이 [[차콜]]이다.] * [[선탠|tan]] 햇볕에 타다. 영어 발음은 '탠'이지만 한국어로 '탄'과 발음이 비슷하다. * [[원트|want]] 한국어의 '원하다'와 뜻이 똑같고, 발음도 비슷하다. * [[와이|why]] 한국어의 '왜'와 발음이 비슷하다. * [[예|yeah]] 영어에서의 긍정의 대답인데 한국어의 긍정의 대답 '예'와 발음이 비슷하다. * [[영|young]] 젊다는 뜻인데, [[영계#s-2|영계]]의 영과 발음이 같다. 다만 발음 변화로 인한 것이며 독음 자체가 '영'인 이 뜻의 한자는 [[嬰]](갓난아이 영) 외에는 없다. * [[배(과일)|pear]] 한국어의 '[[배(과일)]]'와 뜻이 똑같다. 영국식 기준으로 발음은 'peuh' (페-) 정도로, 영국식 특유의 악센트로 인해 얼핏 '배'처럼 들린다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기