문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 轟け!恋のビーンボール!! (문단 편집) == 가사 == ||[* 도입부의 멜로디가 [[거인의 별]] OP [[http://www.dailymotion.com/video/xplplb_%E5%B7%A8%E4%BA%BA%E3%81%AE%E6%98%9F-op_shortfilms|#]]와 비슷하다. [[오마주]]로 추정.] (寸劇) (촌극) Prim「角ちゃん!Primを甲子園に連れてって!」 Prim : 카쿠쨩! 프리무오 코시엔니 츠레텟테! Prim : [[L.E.D.|카쿠]]쨩! Prim을 [[일본 고교야구 전국대회|코시엔]]에 데려가줘![* [[터치(만화)|터치]]에서 히로인이 주인공의 쌍둥이 동생에게 건넨 유명한 대사 "캇쨩, 미나미를 갑자원에 데려다줘..."에서 유래.] [[L.E.D.]]「たか子とよし子の次でいいかな?」 L.E.D. : 타카코토 요시코노 츠기데 이이카나? L.E.D. : [[dj TAKA|타카코]]랑 [[DJ TOTTO|요시코]][* [[DJ YOSHITAKA|DJ '''YOSHI'''TAKA]], [[코에즈카 요시히코|코에즈카 '''요시'''히코]], [[DJ TOTTO|타가와 '''요시'''히로]] 중 한 명일 것이라는 추측들이 나왔고 2014년 2월 6일 [[IX|최종곡]]이 발표되면서 DJ TOTTO로 확정.] 다음이라도 괜찮아? Prim「プレイボーイ!」 [* 야구를 시작할 때 외치는 말인 "플레이 볼"을 빗대 한 말장난.] Prim : 프레이보-이!! Prim : 플레이보이! 野球をするなら 月に向かって打て (ガキーン!) 야큐-오 스루나라 츠키니 무캇테 우테 (가키잉!) 야구를 한다면 달을 향해 쳐라 (까앙!)[* 1968년, [[홋카이도 닛폰햄 파이터즈|도에이 플라이어즈]] 타격 코치에 있었던 이이지마 시게야가 오오스기 카츠오에게 귀띔한 명언. 이후, 오오스기는 이 말을 가슴에 새긴 채 달을 향해 홈런을 치기 시작해 홈런왕을 획득하기까지 성장한다.] 逆球を狙うにも あたし孤高のアウトロー (ハイ!ハイ!う~~~~!インハイ!) 갸쿠타마오 네라우니모 아타시 코코-노 아우토로- (하이! 하이! 우----! 잉하이!) 역구[* 포수가 취한 자세와 반대방향으로 공이 날아오는 것. 한국에선 반대 투구라고도 한다.]를 노리는 데에도 나는 고고한 아웃트로[* '외각이 낮은 좋은 공'과 '마이너리티 체질인 인간'이란 이중적인 의미를 이용한 언어유희.] (하이! 하이! 우~~~~! 인하이[* '내각이 높게 떠서 들어오는 공'이라는 뜻]!) 魔球投げるなら ギブスで鍛えとけ (トリャー!) 마큐- 나게루나라 기부스데 키타에토케 (토랴-!) 마구를 던진다면 깁스로 단련해둬라 (으랏차~!)[* [[거인의 별]]에서 주인공 [[호시 휴마]]는'대 리그볼 양성 깁스'로 자신의 몸을 단련하여, 마구 대 리그볼을 던질 수 있게 되었다.] 感情表現ストレート あたしピンチのサウスポーだから 칸죠-효-겐 스토레-토 아타시 핀치노 사우스포-다카라 감정표현 스트레이트 나는 위기의 왼손잡이니까 (ヤジ) (야유) みなさん「ヘイヘイピッチャーびびってるー 헤이헤이 핏챠- 비빗테루 다함께 : 헤이헤이 투수 쫄았어~[* 야구만화에서 자주 나오는 야유. 쫄았냐라는 늬앙스가 좀 더 큰 표현] ヘイヘイバッターびびってるー 헤이헤이 밧타-비빗테루 헤이헤이 타자 쫄았어~ ヘイヘイ審判びびってるー 헤이헤이 신판 비빗테루 헤이헤이 심판 쫄았어~ ヘイヘイみんながびびってるー」 헤이헤이 민나가 비빗테루 헤이헤이 모두가 쫄았어~ 背番号4のやばい あいつをめがけ 세반고- 욘노 야바이 아이츠오 메가케 [[猫叉Master|등번호 4번의 위험한 저녀석]]을 목표삼아[* 공교롭게도 제목의 유래가 네코마타 작곡의 [[デッドボヲルdeホームラン]] 와 같이 [[데드볼]] 이라는 점과 동일하다. 차이점이라면 사랑의 빈볼은 몸에 맞는 공(1번 항목), 데드볼로 홈런은 네코마타의 코멘트를 볼 때 죽은 볼(2번 항목)으로 좀더 넓은 의미에 속한다는 거.] くさいとこ ついていこ いくぞ!必殺!スプリットフィンガードそれからえっとポーストボ(省略されました 쿠사이토코 츠이테이코 이쿠조! 힛사츠! 스프릿토 핑가-도 소레카라엣토 포-스토보(쇼-랴쿠시마시타 구린 곳을 따라가자! 간다! 필살! 스플릿 핑거드 뭐더라 어어 포스트 ㅂ(생략되었습니다 [* [[패스트볼#s-5|스플릿 핑거 패스트 볼]]. 야구팬들 사이에서는 줄여서 '스플리터'라고 부르는 구종.] みなさん「アウト!セーフ!アウト!セーフ!アウアウセフセフ!セフセフアウアウアウアウ!」 아우토! 세-후! 아우토! 세-후! 아우 아우 세후 세후! 세후 세후 아우아우아우아우! 다함께 : 아웃! 세이프! 아웃! 세이프! 아웃 아웃 세잎 세잎! 세잎 세잎 아우아우아우아웃! (実況) (중계)[* wac로 추정.] 「最終回のノーアウト満塁 踏み荒らされたマウンドは 사이슈-카이노 노-아우토 만루이 후미 아라사레타 마운도와 최종회의 노 아웃 만루 밟아서 거칠어진 마운드는 あいつの出番を待っている 아이츠노 데반오 맛테이루 그 녀석이 나오기를 기다리고 있어 あいつはまだか!?走れ!リリーフカー!!」 아이츠와 마다카!? 하시레! 리리-후 카-!! 그 녀석은 아직인가!? 달려라! 릴리프 카!![* 선수 운반차. 일본야구 고유의 문화로 정착했다.] 来いよスリーバント 코이요 스리-반토 오너라 스리 번트[* L.E.D. 선수카드 코멘트 참조] 勝負はそうここからよ 쇼-부와 소- 코코카라요 승부는 그래 여기부터야 今こそ魔球投げてみたい 이마코소 마큐-나게테미타이 지금이야말로 마구를 던져보고싶어 全部投げ出したい 젠부 나게다시타이 전부 던져버리고 싶어 恋のワイルドピッチ 코이노 와이루도 핏치 사랑의 [[폭투|와일드피치]] 行方はボールが知ってるさ 유쿠에와 보-루가 싯테루사 행방은 볼이 알고있어 バット砕いて ミット砕いて 밧토 쿠다이테 밋토 쿠다이테 배트 부숴서 미트 부숴서 男らしく抱いて 오토코라시쿠 다이테 남자답게 안아줘 フリーエージェント 후리-에-젠토 [[FA 제도|프리 에이전트]] いざゆけ 飛び出せ 吠えろ 燃えよ!フレッフレッフレー! 이자유케 토비다세 호에로 모에요 후렛후렛후레-! 자 가라 날아올라라 짖어라 불타라! 플레이 플레이 플레이-!|| 응원가 순서대로 [[후쿠오카 소프트뱅크 호크스]]의 자 가라 보라매군단(いざゆけ若鷹軍団), [[도쿄 야쿠르트 스왈로즈]]의 날아올라라 야쿠르트 스왈로즈(とびだせヤクルトスワローズ), [[사이타마 세이부 라이온즈]]의 짖어라 라이온즈(吠えろライオンズ), [[주니치 드래곤즈]]의 불타라 드래곤즈(燃えよドラゴンズ), [[한신 타이거스]]의 롯코오로시(六甲颪)를 섞은것. 특히 [[도쿄 야쿠르트 스왈로즈]]는 [[wac]]이 가장 좋아하는 야구팀으로 알려져 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기