문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 ~해체 (문단 편집) == 상세 == 다소 비하적인 어감을 가진 말투로, [[협화어]]와 비슷하게 만주에 관련되어있다. 협화어와 다른 점은 협화어는 간이 일본어인데, ~해는 [[만주어]]에서 비롯되었다는 점이다. 당연하겠지만, [[표준중국어]]는 그렇게 말 안한다. 무엇보다 베이징 등의 [[관화]]에는 [[한국어]]의 'ㅐ(혹은 ㅔ)'에 해당되는 발음이 없다.[* he는 '해'가 아니라 '허'로 읽는다.] 중국인을 흉내내려고 "~해체"를 사용할 경우에는 보통 성조가 들어간 말투로 '울리 쌀람 지금 뭐뭐 하고 있다 해.'로 사용된다. * 나 → 울리 살람, 사람 → 살람, 살랑 → 샤랑 으로 변형시켜 말하는 [[암묵의 룰]]이 있다. 이는 재한 화교들의 주된 출신지인 [[산둥성]]의 화북식 [[권설음]]을 표현한 것.[* 남방계 중국인들은 의외로 한국어 발음과 비슷하다. 표준중국어인 보통화(북경어)로 "~바오", "~차오" 같은 발음이 상하이나 타이완으로 가면 한국어와 비슷하게 "보(포)", "초"로 들리는 것을 알 수 있다.] * 또한, 말 끝에 감정을 나타내는 "아↗이↘야→~!"나 군더더기 말인 "~한다, 이거"를 적절히 붙여주면 그야말로 '''띵호와, 띵호 띵호'''다.[* 띵호와의 어원은 아주 좋다는 뜻의 挺好啊. 실제론 팅하오아라고 읽어야 한다. 사실 현대 중국어에서는 팅 하오보다 헝 하오를 더 많이 쓴다.] 중국 특유의 4성조를 나타낸 것이다. 사실 진정한 "~해체"는 중국어가 아니라 의외로 [[힌디어]]에서 볼 수 있다. 영어의 is (be동사의 3인칭 단수형)과 대응되는 힌디어 동사 '해'(है, hai)가 힌디어 어순인 주어+목적어+동사 어순때문에 끝에 붙기 때문이다. 가령 '서울은 한국의 수도이다.' 라는 문장을 힌디어로 옮기면 सियोल कोरिया की राजधानी है.(시올 꼬리야 끼 라자다니 해)가 된다. 통계에 의하면 힌디어에서 가장 많이 쓰이는 단어가 이 '해'(है)라서 거의 한국어에서 말끝에 '입니다' 붙이는 수준으로 많이 보인다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기