문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 pixiv (문단 편집) === 소설 === [[https://novel.pixiv.net|pixivノベル]] 2차 창작의 거두 사이트 중 하나여서 그런지 소설 역시 분량이 엄청나게 많이 올라와 있다. 에피소드 기준 1,000만편 이상. 하지만 일본 외 유저한테는 그렇게 많이 주목받지 않는 경향이 있다. 그림의 경우엔 딱히 일어를 모르거나 조금만 알아도 퍼가거나 번역을 해서 해외 유저들끼리 즐기는 경우가 대부분이지만 소설의 경우 다 읽어보기 전까진 쉽게 판단하기 어렵고 북마크나 평가등으로 보고 판단해도 번역량이 단순한 만화 한두장 번역을 하는거랑 수준이 차이 나기 때문이다. 쓸만한 짤막한 단편도 대략 4천~5천자 정도의 양이라 현재 오덕계서 아마추어들이 하는 심심풀이 번역에 비하면 들어가는 시간과 수고에 비해 힘이 많이 든다. 문장 통째로 번역기를 돌릴 수 있긴 하지만 단순한 만화의 경우 대사 수준이 쉬운거에 비해 소설의 경우 상황묘사나 대사가 깊어지기 때문에 난이도가 몇 배로 올라간다. 가끔 한국 유저들이 작성한 글들도 올라오긴 하나, 그 주기가 너무 길고 글을 작성하는 유저 또한 없는 편. 게다가 웬만한 작품이 아니라면 묻히는 경향이 많아 찾아보기도 힘들다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기