문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 Robotics;Notes (문단 편집) == 한국어화 == [[http://blog.naver.com/gamepia2013/220021376705|슈타인즈 게이트를 한국어화했던 디지털터치에서 이번에도 PS Vita판을 한국어화한다고 한다.]] 이번에도 그렇듯이 완전 뜬금없이 발표했다(...) 물론 슈타게의 한국어화로 인해 차기작 한국어화는 어느 정도 예상가능했지만... 또한 PS3판에 대한 언급이 없는 걸로 보아 이번에 발매되는 PS Vita판을 한국어화하는 듯하다. 기존에 PS 진영으로 발매되었던 슈타게를 뒤늦게 한국어화하는 개념과 달리 Vita판으로 완전히 개수된 새로운 버전의 로보노 발매에 맞춰 한국어화하는 개념이기 때문에 PS3로 새로 발매되지 않는 부분은 건너뛴 것이다. 2014년 8월 22일자로 게임위 심의를 통과한 것이 확인되었다.~~그리고 이번에도 [[Steins;Gate#s-2.6.1|67만장 사건]]과 같은 사람이 2명 있다.~~[[http://durl.me/7zk2kp|#]][[http://durl.me/7zk2op|#]] 2014년 하반기에 출시 예정이었으나 아무런 소식이 없다가 2014년 말에 발매가 2015년 상반기로 미루어졌음이 알려졌다. 그러나 상반기가 지나면서도 연기에 대한 보도 자료는 내지 않고 있다가... 2015년 7월 21일, 한국어 버전 스크린샷 공개와 함께 발매 예정일도 공개했으며 날짜는 2015년 9월 18일 발매예정이다.[[http://blog.naver.com/gamepia2013/220470392132|#]] 한국어화 발표 이후로 1년 3개월이 지나서야 발매가 되는 것인데, 로보틱스 노츠의 한국어화 발표보다 늦게 발표된 게임들도 한국어화가 완료되어 이미 발매가 됐거나 로보틱스 노츠보다 빨리 나오는 것으로 예정된 게임들을 보면 로보틱스 노츠 발매가 모종의 사유로 많이 지연됐음을 알 수 있다. 또한 게임내 오프닝곡도 한국어로 번역해 게임 내에 수록할 예정이며 곡은 '''[[체리필터]]'''가 맡았다.[[http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn?category=e_sports&ctg=news&mod=read&office_id=442&article_id=0000009548|#]][* 일본어 버전인 원곡을 삭제하는 것이 아니라고 밝혔고, 한국어 버전을 메인 버전으로 사용하되 일본어 버전도 수록했다. 영상 라이브러리엔 체리필터 버전이, 음성 라이브러리엔 원곡 가수 Zwei 버전이 수록되어 있다.] 2014년 6월 5일 한국어화 발표를 한 지 딱 1년 만인 2015년 6월 5일 [[체리필터]]가 부른 로보틱스 노츠 엘리트 오프닝 영상이 공개되었다. ~~ 6월 5일날 공개한 거 보면 이건 필시 이날만을 노린 것이야...~~ 공개되기 전까진 원곡의 분위기와 더 나아가서 원작의 분위기도 망치는 것이 아닌가 하는 의견이 있었으나 공개된 후엔 오히려 원곡보다 좋다는 의견도 나타났다.[[http://bbs.ruliweb.com/news/523/read/71848|#]] 예약 판매는 9월 4일부터 9월 17일까지 실시되었다. 일본판 앨리트와 동일한 구성품에다가 PS3판 한정판의 구성품+[[조유진]] 친필싸인 오프닝곡 CD까지 해서 꽤 호화로운 구성이었다. 게임팬 뿐만아니라 조유진의 친필싸인을 노린 체리필터 팬까지 합세해서 빠른 시간 내에 팔려나갔다. 여담으로 SIE의 어느 컨퍼런스에서 아시아 로컬라이징 되어 나왔던 게임들의 목록을 발표했을 때, 로보틱스 노츠 엘리트가 끼워져 있었는데 이에 로보노 표지가 대만/홍콩에서 쓰이는 심의 마크를 달고 있었고 그 외, 로컬라이징 되었다는 소식에 중국어 번체판이 나왔다는 것을 얼핏 알 수가 있다. 출처가 있다면 기제 바람.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기