문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 Roblox/사건사고 (문단 편집) === 2021 대규모 자동번역 사태 === || [[파일:로블 발번역.jpg|width=100%]] || || 로블록스의 게임중 하나인 [[Jailbreak(Roblox)|Jailbreak]]가 자동번역 사태로 번역된 모습[* 해당 게임은 이미 번역이 된 게임인데도 불구, 로블록스가 번역기식 자동번역을 도입하여 피해를 입은 게임중 하나이다.][* 원래 "플레이"라 적혀 있던 번역을 로블이 임의로 고쳐 "놀이"로 변경했다.--싸우는게 노는건가?--] || * 로블록스가 2021년 설즈음에 모든 게임들을 번역하겠다 발표한 바 있다. [[https://devforum.roblox.com/t/automatic-translation-full-platform-rollout/1027978|관련자료]] 한국에선 어느 유튜버의 소식 전달로 패치전에 알려졌고 댓글을 보면 대부분의 사람들이 우려하는 듯 하였다. *예정됬다는 듯 2021년 2월 11일 설 연휴 때 '''번역된 게임 포함 대다수의 인기게임들이 번역기로 번역되는 사태가 발생했다.''' 해결 방법은 설정에서 언어를 영어로 설정하거나 로블록스 고객문의에 자동번역 항의를 넣어보도록 하자. --어차피 들어주지 않지만.-- * 현재 로블록스 번역 문제가 더 커졌다. 게다가 로블록스가 번역팀을 구한게 아닌 번역기로 자동 번역을 했으니...게다가 '''자동번역을 로블록스에서 예고하였을때 데브포럼에서도 대부분의 유저들이 항의하였지만 당연하게도 무시당하였다.''' 번역상태라도 좋으면 모르는데 [[발번역|번역상태도 구리다]]... 즉, [[왈도체]]나 다름없다. 문제는 뜻만 못알아먹으면 게임 플레이라도 가능한데, 게임을 얼마나 진행했는가 등등의 스크립트가 작동하지 않는 현상도 생겨버렸다. [[Tower Defense Simulator]] 의 경우, 자동 번역된 뒤부터 한글 번역이 사용된 유저들은 타워들을 설치하며 좀비들을 시간내에 죽여나가도 웨이브(0)으로 고정되는 사태가 발생했다 (...) 이런 문제들이 불편하다면 언어를 영어로 바꿀 수 밖에 없다. 이로 인해 일부 영어 단어를 한국어로 번역하면 '''로블록스 커뮤니티 규칙을 위반하는 텍스트가 포함된다!'''[[https://youtu.be/HYnzFYtCfvE?t=366|참조]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기