문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 LOCAL58 (문단 편집) ==== Weather Service ==== '''기상 예보''' || [youtube(M75VLQuFPrY)] || || [[https://youtu.be/reFJ6NQ_cps|한글 자막]][* 정확히 말해 이건 다른 사람이 만든 [[https://www.youtube.com/watch?v=4CvjdbQ29qU|다른 영상]]을 이어붙여 만든 영상의 자막본이다. 그렇기 때문에 후반부분에 원본과 조금 다르게 번역되었다. 자세한 것은 후술] || {{{#!folding [원본 대사 전문] >LOCAL58 WCLV-TV {{{+1 오늘 밤 }}} > >12:15 am 세간의 시선 >1:00 am 광고방송시간 >1:30 am 시의회 회의록 >2:00 am 집중... 신앙으로 >{{{+1 [[Emergency Alert System|긴급 재난 시스템]] }}} > >주 당국에서 발령 > >귀하의 지역에 기상 경보 >{{{+1 기상 경보 }}} > >주 기상청에서 기상 이변 경보를 발령하였습니다. > >이 경보는 현 시간부터 다음 날 아침 일출까지 유효합니다. > >주민 여러분께서는 해당 이변 현상을 육안으로 관찰하지 마시기를 당부합니다. >LOCAL58 WCLV-TV {{{+1 오늘 밤 }}} > >2:15 am ???의 피[* 원문 영상에서는 'Blood of the' 부분까지만 나오고 끊겨 제목 전체를 알 수는 없지만, 정황상 뒤에 Moon(달)이 올 가능성이 가장 높다. 앞의 편성표 제목들과는 달리 글자 하나하나가 입력된다는 점에서 누군가가 방송을 장악하려 한 흔적임을 유추할 수 있다. 이 문구의 blood는 종교 방송이라는 특성만 고려하면 희생양이 대속을 위해 흘린 '보혈'로 해석할 수 있지만, 이교적으로 해석한다면 '피'가 가장 적절하다.] >{{{+1 긴급 재난 시스템 }}} > >주 당국에서 발령 > >{{{+1 주민 위험 경보 }}} >{{{+1 주민 위험 경보 }}} > >주 기상청에서 현 기상 경보에 대해 다음과 같은 수정 사항을 발표합니다. > >귀하의 안전을 위하여 실내에 머무르십시오. >절대 밤하늘을 보지 마십시오. > >추가 정보는 다음과 같습니다. > >'''현 기상 이변은 보셔도 완전히 무해합니다. 경보가 해제되었습니다.'''[* 원문에서는 해당 문장이 전부 대문자로 표기되며, '해제되었습니다(LIFTED)' 부분부터는 타이핑되면서 나타난다.] >{{{+1 긴급 재난 시스템 }}} > >'''당장 밖으로 나가''' > >{{{+1 주민 위험 경보 }}} >지금 이걸 읽고 계신다면 > >달을 쳐다보{{{#2E2F34 '''지 마'''}}}십시오[* 원본 영상에서는 검은 화면으로 인해 처음에는 '''"Look at the moon"'''으로 보이다가 자막의 테두리를 바꾸며 앞의 Do not이 보인다.] > >실내에 머무르십시오 >밤하늘을 쳐다보지 마십시오 > >모든 창문에서 시선을 피하십시오 > >거울을 피하십시오 > >{{{+1 위를 보지 마십시오 }}} > >{{{+1 XXXXXXXXXXX }}} >{{{+1 기상 경보 }}} > >주 기상청에서 다음과 같은 메시지를 보내드립니다. > >{{{+1 '''그것은 빛 속에 있다''' }}} > >{{{+1 '''달이 찾아온다''' }}} > >{{{+1 '''나를 찾아냈다''' }}} > >{{{+1 '''거울을 통해서''' }}} > >{{{+1 '''달빛이 하얗다''' }}} > >{{{+1 '''눈알처럼 하얗다''' }}} > >{{{+1 '''빛이 아닌 피''' }}} > >{{{+1 '''그분께 난 빠져든다''' }}} > >{{{+1 '''만약 당신이 두려움을 느낀다면''' }}} > >{{{+1 '''[[달|같이 바라보리라]]''' }}}[* 하단의 자막본과는 달리 위의 대사에서 이어지므로 표현을 동일하게 한다.] }}} {{{#!folding [자막본 대사 전문] >{{{+1 [[EAS|긴급재난경보체계]] }}} > >주 정부 발령 > >귀하의 지역에 기상 재해가 발생하였습니다 >{{{+1 기상 재해 경보 }}} > >주립해양대기청에서 기상 재해 경보를 발령하였습니다 > >해당 경보는 현 시간부터 다음 날 아침 일출까지 유효합니다. > >국민 여러분께서는 해당 재해 현상을 절대 맨눈으로 바라보아선 안된다는 것을 양지하시기 바랍니다 >{{{+1 긴급재난경보체계 }}} > >주 정부 발령 > >{{{+1 대국민 위험 경보 }}} >{{{+1 긴급재난경보체계 }}} > >현재 발령중인 기상 재해 경보를 다음과 같이 정정합니다 > >귀하의 안전을 위해 >반드시 실내에 머무르십시오. >절대 밤하늘을 보지 마십시오. > >그 외 따라야 하는 지침은 다음과 같습니다 > >'''해당 기상 재해 현상은 눈으로 보아도 인체에 전혀 해가 없음을 알려드립니다.''' >'''경보를 해제합니다.'''[* 경보를 해제합니다 중 '''니다''' 부분은 타이핑되며 나온다.] > >{{{+1 긴급재난경보체계}}} > >'''당장 밖으로 나가''' > >{{{+1 대국민 위험 경보}}} >누군가 이것을 보고 있다면 > >절대로 달을 쳐다보지 마십시오 > >실내에 머무르십시오 >어떠한 경우에도 밤하늘을 올려다보아선 안됩니다 > >절대 창문밖을 내다봐선 안됩니다 > >거울을 들여다보지 마십시오 > >{{{+1 위를 보지 마십시오 }}} > >{{{+1 XXXXXXXXXXX }}} >'''실내로 통하는 모든 출입구를 봉쇄하십시오''' > >'''모든 전등을 끄십시오''' > >'''어떠한 창문도 절대 열어선 안됩니다''' > >'''상황이 종료될 때 까지는 창문이나 문에서 노크소리가 들리더라도 응답하지 마십시오''' > >'''소리를 내서는 안됩니다''' > >'''집 밖의 누구와도 소통을 시도하지 마십시오''' > >'''집 밖에서 소리가 난다 하더라도 그게 무엇인지 알아보려고 하지 마십시오''' > >'''집 밖에서 불빛이 보이더라도 살펴보러 가면 안 됩니다''' > >'''만일 신원 미상의 사람이 집 안에서 목격되거나''' > >'''시야 가장자리에서 보이는 경우에는''' > >''' 그게 무엇인지 알아보려 하지 마십시오''' > >'''천장을 쳐다보지 마십시오''' > >'''가족 중 누군가가 실종되더라도''' > >'''찾지 마십시오''' > >'''만약 귀하께서 두려움을 느낀다면''' > >'''[[달|같이 바라봅시다]]''' }}}[* 원본과 자막본의 대사 차이가 커서 따로 서술.] 본래는 2015년 10월 26일에 최초 투고하였다. ([[https://www.youtube.com/watch?v=mw_HKzo9Ync|현재는 비공개]]) 이때는 LOCAL58 용으로 따로 채널을 파기 전이라 자신의 개인 채널에 먼저 업로드 하였다. ([[https://web.archive.org/web/20151204113307/https://www.youtube.com/watch?v=mw_HKzo9Ync|아카이브1]][* 웨이백머신은 영상 재생까지 가능하다.], [[https://archive.is/aMBvR|아카이브2]]) 이후 [[2017년]]에 LOCAL 58용 채널을 따로 파고 다시 재투고 되었는데, 재투고 되면서 내용이 약간 달라졌다. 수정본에서는 곧바로 'IF YOU ARE AFRAID'가 나오지 않고 1분 47초에서 2분 5초 사이에 'ITS IN THE LIGHT' 등의 문구가 추가되었으며, 영상 말미에 제작자의 이름과 사용한 소스 등의 크레딧이 표기되었다. 어느 날 밤, 갑자기 기상 이변이 발생하였으니 다음 날 일출까지 절대 밤하늘을 육안으로 관찰하지 말라는 [[EAS]] 기상 경보가 송출된다. 여기까지만 해도 이상한데, 방송도 갑자기 무언가에 장악당한 것처럼 맛이 가서 편성표에 ???의 피라는 비정상적인 문구를 송출하고, 자기 마음대로 경보를 해제하고, ''''당장 밖으로 나가(GO OUTSIDE NOW)''''라는 헛소리를 하다 심각한 노이즈와 함께 달을 쳐다보지 말라는 경고 자막이 나간다. 노이즈와 화면 배경색 때문에 자막이 보이지 않자 자막 테두리를 하얀색, 검은색으로 바꿔가면서[* 테두리 색이 바뀌고 수 초 후에 노이즈 화면 색이 바로 바뀌어서 방송을 장악한 괴현상이 일부러 자막을 가리려는 것처럼 보인다. 달을 보지 마라, 창문을 막아라, 밤하늘을 보지 마라, 거울을 피하라까지 송출하다가 결국 ''''위를 보지 마라(DO NOT LOOK UP)'''' 이후 자막은 X로 검열되고 화면은 암전된다.]까지 방송은 끝까지 저항하나 결국 괴현상에 완전히 잠식당하고 달을 송출해서 전국의 시청자들이 달을 보게 만든다는 내용이다.[* 사실 처음에도 달의 일부가 20초경에 잠깐 나왔다.] 도대체 이것의 정체가 무엇인지, 그 위험은 무엇인지, 스크린 너머의 내막은 어떻게 되었는지 직접 설명해주는 부분은 하나도 없어 미지에서 오는 공포를 자아내는 작품이라고 할 수 있다. 굳이 추측하자면 영상 전체에 걸쳐 시청자들로 하여금 '''달을 쳐다보게끔 하려는''' 세력과 '''이를 저지하려는 (긴급사태 선언) 세력'''이 팽팽히 맞선다는 것을 눈치챌 수 있으며, 2분 16초 이후 마침내 영상 속에서 달이 등장할 때 배경음에 사람들의 절규로 들리는 음성이 섞여, '달을 바라보는 것을 통해 어떤 정신적 영향을 받게 되는 괴현상'이 나타났다고 추측해 볼 수 있다. 사실 달(Luna)이 서구권에서 광기를 뜻하는 Lunatic과 연관시킬 수 있어서 이전부터 공포의 상징등으로 자주 쓰여왔었다. 달을 보면 변신한다는 [[늑대인간]]이란 클리셰도 흔한 예시. LOCAL58의 영상 중에서도 가장 유명하고 널리 알려져있다 보니, 몇몇 유튜버들이 이 영상에 영향을 받은 듯한 호러 영상들을 제작하거나 아예 독자적으로 리메이크해서 올린 영상들도 많다.[* 다만 한국 유튜버들의 대부분의 영상들은 비교적 더 접근성이 좋은 한국어 자막본의 영상에 주로 영향을 받고 있다. 자막본은 타 영상을 섞은 편집본이기에 의미가 크게 달라질 수 있다는 점을 감안하자.] 한국에서는 [[https://www.youtube.com/watch?v=reFJ6NQ_cps|[긴급재난경보체계] 위를 보지 마시오]] 라는 자막본으로 더 유명한데, 정확히 말해서 이건 2015년 1월 1일에 나온 kickhats라는 유저의 [[https://www.youtube.com/watch?v=4CvjdbQ29qU|긴급 경보 메시지]] 라는 유튜브 영상과 Local 58의 Weahter Service을 섞은 [[https://www.youtube.com/watch?v=pgueWrcuj4A|편집본]]의 자막 영상이다. 정작 해당 편집본은 kickhats의 저작권 신고로 내려가고 한글 자막본만 살아남았다. 본래 kickhats의 긴급 경보 메시지에서는 달을 보지 말라는 내용이 없으며, 그러다보니 이 한글 자막본은 원본 Local 58의 영상과 내용상의 차이가 크다. 참고로 한글 번역본 영상의 댓글에 '''방송이 긴급방송을 내보내기 전부터 장악되어 있었다'''라는 해석이 적힌 댓글도 있다, 이 경우엔 밖으로 나가라는 메시지가 정부가 보내려고 시도했다고 해석된다. 즉, 다른 모든 사물들에 경계심을 가지게 만들어 오직 TV에만 몰두하게 만들어[* 대놓고 '''"가족 중 누군가가 실종되더라도 찾지 말라"'''는 메세지를 넣었다.], 마지막엔 TV에 달을 송출해 미쳐버리게 만든다는 것. 물론 사실 한글 자막 영상이 원본에 다른 영상을 섞은 편집본이기 때문에 나온 반응이다. 원본 영상이 후반부의 메시지를 통해 대놓고 광기를 드러낸 후 달을 보여준다면, 해당 자막본은 [[페이크다 이 병신들아|시청자들에게 주의사항을 내리다가 갑자기 기습적으로 공격해버리는 구성]]으로 바뀌었다. 이후로도 새벽에 눈을 떴더니 "달을 보지 마시오"라는 [[재난문자방송]]이 와있지만, '달이 아름다우니 꼭 봐라'는 주변 지인들로 부터의 수백통의 문자 메세지가 와있다는 단편 소설이 [[레딧]]에서 투고된 바 있다. [[https://www.reddit.com/r/WritingPrompts/comments/5i8hb0/wp_you_wake_up_early_in_the_morning_to_a_text/|2016년에 작성된 레딧 게시물]]([[https://archive.is/FicUd|ⓐ]]), 후에 [[https://www.reddit.com/r/WritingPrompts/comments/8aec6t/wp_its_3_am_an_official_phone_alert_wakes_you_up/|2018년에 작성된 버전]]([[https://archive.is/LpRzD|ⓐ]])이 더 유명하다. 2023년에는 이를 토대로 [[https://www.youtube.com/watch?v=O2Yea-nuoZs|MOONSTRUCK]]라는 단편 영화가 만들어졌다. 영화 제작자는 레딧 단편 소설을 토대로 한것이고 Local 58은 나중에 알았다고 한다.[* Local 58의 Weather Service 재투고된 영상 업로드일이 2017년이라 2016년 레딧 프롬프트 쪽이 먼저라고 잘못알고 있는 경우가 있는데, 재투고 되기 전 Weather Service의 최초 투고일이 2015년이기 때문에 Local 58쪽이 더 먼저다.] 2019년 부터 연재된 한국 웹툰 [[오버더문]] 초반도 이와 비슷한 전개를 그리고 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기