문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 Do-Re-Mi (문단 편집) == [[영어]] 가사[* 출처는 유튜브 동영상과 동일.] == * 음계 중 "[[솔]]"은 보통 "Sol"이지만, 여기서는 (미국 영화임에도 불구하고) 영국식 변이형인 "Soh"를 썼다. 단어 "sew"와의 연결을 위함인 듯. * 음계 중 "[[시(동음이의어)|시]]"는 영어로 "Ti"이다. 우리가 알고 있는 "Si" 는 이탈리아식. * 가사를 보면, 유독 "[[라]]"만 '솔 다음의 음'이라는 식으로 대충 끼워 맞춘 느낌이 든다. 다른 건 다 멋지게 비유했는데...[* 그런데 영화에선 마리아가 '라는 솔 다음의 음'을 부를 때 아이들이 웃음을 터뜨린다. 위 가사를 노래에서만 생각하면 뭔가 급조해서 만든 것 같은 느낌이 들긴 하지만 영화 장면과 함께 생각하면 다소 엉뚱한 느낌으로 아이들을 웃음 짓게 만드는 가사가 된다.] 사실 [[대모음추이]]의 영향으로 영어에서 모음으로 끝나는 단어가 끝나는 것이 거의 없는 것이 가능성 높을 것이다. 그나마도 Re, Fa의 경우 R'''ay''', Fa'''r'''로 겨우 회피했지만... > '''Lyrics :''' > > '''Maria''' > Let's start at the very beginning > A very good place to start > When you read you begin with > '''Gretl''' > A-B-C > '''Maria''' > When you sing you begin with do-re-mi > > '''Children''' > Do-re-mi > '''Maria''' > do-re-mi > The first three notes just happen to be > Do-re-mi > '''Children''' > do-re-mi > > '''Maria''' > Do-re-mi-fa-so-la-ti > ''(spoken)'' Let's see if I can make it easier > > Doe(Do), a deer, a female deer[* 이 부분은 애니메이션 [[심슨 가족]]에서 패러디 되기도 했다. [[https://www.youtube.com/watch?v=zPrI8db74kA|#]]] > Ray(Re), a drop of golden sun > Me(Mi), a name I call myself > Far(Fa), a long, long way to run > Sew(So), a needle pulling thread > La(La), a note to follow Sew > Tea(Ti), a drink with jam and bread > That will bring us back to Do - oh - oh - oh > > '''Maria and Children''' > (Repeat above verse twice) > > '''Maria''' > Do-re-mi-fa-so-la-ti-do > So-do! > > '''Maria''' > ''(spoken)'' Now children, do-re-mi-fa-so and so on > are only the tools we use to build a song. > Once you have these notes in your heads, > you can sing a million different tunes by mixing them up! > Like this. > > So Do La Fa Mi Do Re > ''(spoken)'' Can you do that? > '''Children''' > So Do La Fa Mi Do Re > '''Maria''' > So Do La Ti Do Re Do > '''Children''' > So Do La Ti Do Re Do > '''Maria''' > ''(spoken)'' Now, put it all together. > > '''Maria and Children''' > So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do > '''Maria''' > ''(spoken)'' Good! > '''Brigitta''' > ''(spoken)'' But it doesn't mean anything. > '''Maria''' > ''(spoken)'' So we put in words. One word for every note. Like this. > > When you know the notes to sing > You can sing most anything > ''(spoken)'' Together! > > '''Maria and Children''' > When you know the notes to sing > You can sing most anything > > Doe(Do), a deer, a female deer > Ray(Re), a drop of golden sun > Me(Mi), a name I call myself > Far(Fa), a long, long way to run > Sew(So), a needle pulling thread > La(La), a note to follow Sew > Tea(Ti), a drink with jam and bread > That will bring us back to Do > > Do Re Mi Fa So La Ti Do > Do Ti La So Fa Mi Re > > '''Children''' > Do Mi Mi > Mi So So > Re Fa Fa > La Ti Ti > > (Repeat above verse 4x as Maria sings) > > '''Maria''' > When you know the notes to sing > You can sing most anything > > '''Maria and Children''' > Doe(Do), a deer, a female deer > Ray(Re), a drop of golden sun > Me(Mi), a name I call myself > Far(Fa), a long, long way to run > Sew(So), a needle pulling thread > La(La), a note to follow Sew > Tea(Ti), a drink with jam and bread > That will bring us back to > > '''Maria''' '''Children''' > > Do So Do > Re La Fa > Mi Mi Do > Fa Re > So So Do > La La Fa > Ti La So Fa Mi Re > > Ti Do - oh - oh - So Do!저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기