문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 1Q84 (문단 편집) === 제목 관련 === {{{+2 '''[math({{\bf 1}})]'''}}}Q84다. ''''[[IQ|{{{+2 [math({{\bf I}})]}}}Q]]84'가 아니다.''' 다시 말해 아이큐84가 아니고, 일큐84. 그런데 생각보다 많은 사람들이 IQ84로 알고 있고, [[도서관]] 전산상에서 [[닮은꼴 문자|1과 I가 잘 구분되지 않는 애로사항이 있어]][* 그래서 [[코딩]]용 글꼴은 1과 I를 쉽게 구별하게끔 렌더링해야 하는 불문율 아닌 불문율이 있다.] 직원들 중에도 그렇게 알고 있는 사람이 간혹 있다. 심지어 모 포털 사이트에서는 IQ라고 적으면 자동 검색기능으로 'IQ84'로 뜬다. 제목이 1Q84인 이유는 작중에서 여주인공 [[아오마메]]가 1984년 같지 않은 1984년에 의문을 품고 1Q([[물음표|'''Q'''uestion mark]])84라 명명하는 장면을 보면 알 수 있는데, [[일본어]]로 9와 Q를 둘 다 [[고로아와세|'큐'라고 읽는걸]] 노린 이중화법이라 짐작된다. 또한 소문자 q가 9하고 비슷하다는 점도 노렸다고 볼 수 있다. 물론 바탕은 [[1984]]. 소설 중간중간 조지 오웰의 [[1984]]와 빅 브라더에 대한 언급도 몇 차례 나온다. 그런데 이걸 모르고 [[한겨레]]에서는 1Q84가 아니라 IQ84로 소개해 망신을 샀다. [[https://web.archive.org/web/20090530105011/http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/357520.html|해당 기사]]. [[SBS]]의 모 DJ가 아침 방송에 시전하기도 했으며, 당시 몇몇 언론과 방송에서 이런 일이 발생했다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기