문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 제5열 (문서 편집) [목차] [[스페인어]] : Quinta Columna [[영어]] : Fifth Column [[한국어]] : 제5열 == 은어 == === 개요 === [[스파이]], [[공작원]], [[정보]] 계열 또는 (주로 이념적인) [[내부의 적]]을 일컫는 은어. [[스페인 내전]]에서 처음 사용된 용례가 유명해지면서 널리 쓰이고 있다. 그래서 [[미국 드라마]]인 [[미션 임파서블]]의 한국 방영 제목이 '[[제5전선]]'이 된 것이다. ([[톰 크루즈]]의 영화판은 원제목 그대로 들어왔다.) === [[스페인 내전]]에서 유래한 '내부의 적' 전반을 의미하는 표현 === [[스페인 내전]] 당시, [[파시스트]] 반란군 소속으로 [[마드리드]] 공략 작전을 지휘했던 [[에밀리오 몰라]] 비달 장군이 공세 직전 자신에게는 자신이 직접 이끄는 4방향의 공세에 더해 마드리드 내부에서 자신들의 공세에 호응할 5번째 열(quinta columna)이 있다는 [[블러핑|허세성 드립]]을 친 적이 있었다. 실제로는 마드리드 공세 자체가 실패로 끝났으며 에밀리오 몰라 장군이 호언장담했던 제5열의 봉기 같은 것도 전혀 없었다. 하지만 이 'quinta columna'라는 표현 자체는 이후로도 계속 살아남았다. 결국 제5열이라는 개념어는 공화파에게 일종의 [[도시전설]]같은 존재가 되었다.~~맥거핀?~~ 결국엔 꾸준히 공화파의 내분을 유도하여 공화파의 몰락에도 어느 정도 기여하게 된다. 한편으로 'quinta columna'라는 표현은 1936년 [[뉴욕 타임즈]] 기자 William Carney에 의해 'fifth column'이라고 번역되어 미국에 소개되면서 영어권 화자들에게 조금씩 알려지기 시작했다. 2년 뒤인 1938년에 스페인 내전에도 참전한 바 있던 문호, [[어니스트 헤밍웨이]]가 fifth column이라는 표현을 자신의 책 제목으로 사용하면서 본격적으로 유명세를 타기 시작했다. 이후 [[제2차 세계대전]]이 발발하면서 이 fifth column이라는 표현은 [[연합국]] 내부의 [[나치]] 동조자들을 일컫는 표현으로 널리 쓰였다. 이 과정에서 현재 쓰이는 의미인 '적국의 스파이 및 [[공작원]], 내부의 배신자, 적에게 동조할 가능성이 높아 보이는 집단' 등 이런저런 '''내부의 적이라고 볼 수 있을만한 존재 전반'''을 나타내는 표현으로 굳어지게 된다. 특히 [[제2차 세계 대전]] 발발 직후 미국의 언론들은 [[일본계 미국인]], [[이탈리아계 미국인]], 그리고 [[독일계 미국인]]들을 두고 제5열 (Fifth Column)이라 부르며 매도했고 이는 [[백악관 행정명령 9066호]]의 발현으로 이어진다. 21세기 기준으로는 아주 대중적인 표현이라고 보긴 어렵다. 그래도 [[https://www.merriam-webster.com/dictionary/fifth%20column|메리엄-웹스터 사전]]이나 [[https://en.oxforddictionaries.com/definition/fifth_column|옥스포드 사전]]등의 메이저 영영사전들에도 등재되어 있고 [[위키피디아]]에도 [[https://en.wikipedia.org/wiki/Fifth_column|제법 자세하게 서술된 항목이 존재하는 등]] 나름대로 명맥이 이어지고 있다. 대한민국에서도 해방 직후부터 1960년대 초반까지 '오열'이라는 표현으로 널리 쓰였다.[* [[톰 크루즈]] 주연의 영화 [[미션 임파서블 시리즈]]의 원작인 미국 드라마가 대한민국에서 방송될 때 제목이 "제5전선"이었는데 같은 얘기다.] 1960년대 후반부터 [[프락치]]라는 대체 단어가 널리 사용되면서 1990년대 이후에는 거의 사멸한 단어가 되었다. === 관련 항목 === * [[스페인 내전]] * [[스파이]] * [[공작원]] * [[간첩]] * [[외환의 죄]] * [[외환유치죄]] * [[여적죄]] * [[이적죄]] * [[간첩죄]] == [[김성종]]의 [[하드보일드]] 소설 제5열 == [include(틀:상세 내용, 문서명=제5열(소설))] == 1989년 MBC 드라마 제5열 == [include(틀:상세 내용, 문서명=제5열(MBC))] == [[원신연]]이 연출하기로 했던 영화 제5열 == 의문의 사건에 휘말린 군 수사관이 거대한 음모에 맞닥뜨리는 과정을 그린 액션 스릴러. 위 3번 문단에서 설명한 김성종이 쓴 동명의 소설 및 2차창작물들과는 관계가 없는 새로운 작품이다.[[http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=150568|#]] 2018년 개봉 '''예정이였으나..''' [[원신연]]이 메가폰을 잡고, [[송강호]], [[류승룡]], [[정우]], [[박소담]] 등의 라인업으로 2016년 연말 크랭크 인을 앞두고 있었으나 내부 논의 결과 제작 보류 조치되었다. 그리고 직후 원신연이 결국 본작의 감독을 고사하고 김한민이 제작을 맡은 영화 '[[봉오동 전투(영화)|봉오동 전투]]'의 연출을 맡기로 하면서 결국 무산되고 말았다. == 1960년 미국의 TV 영화 'The Fifth column'(제5열) == [[어니스트 헤밍웨이]]가 1938년에 집필한 동명의 원작을 바탕으로 만든 미국의 TV 영화. 1960년에 [[존 프랭컨하이머]]가 연출하였고, [[리처드 버튼]], [[막시밀리안 셸]], 샐리 앤 호이스 등이 출연하였다. [[분류:동음이의어]][[분류:미국의 TV 영화]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기