문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 비주얼 프리즌 (문서 편집) ||<-2> '''{{{#ffffff,#ffffff {{{+1 {{{#!html 비주얼 프리즌}}}}}}}}}''' {{{#!html (2021)}}}[br]{{{#ffffff,#ffffff {{{#!html ヴィジュアルプリズン}}}}}}[br]{{{#ffffff,#ffffff {{{#!html VISUAL PRISON}}}}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:비주얼프리즌_메인비주얼.jpg|width=100%]]}}} || ||<-2> {{{#ffffff,#ffffff {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" || '''{{{#cc0000,#cc0000 장르}}}''' ||[[음악물|음악]] || || '''{{{#ffffff,#ffffff 원작}}}''' ||[[아게마츠 노리야스]][br]Afredes || || '''{{{#cc0000,#cc0000 총감독}}}''' ||[[후루타 조지]] || || '''{{{#ffffff,#ffffff 감독}}}''' ||[[타나카 토모나리]] || || '''{{{#cc0000,#cc0000 시리즈 구성}}}''' ||스가와라 유키에(菅原雪絵) || || '''{{{#ffffff,#ffffff 캐릭터 원안}}}''' ||카타기리 이쿠미(片桐いくみ) || || '''{{{#cc0000,#cc0000 캐릭터 디자인}}}''' ||시바 미나코(芝 美奈子) || || '''{{{#ffffff,#ffffff 서브 캐릭터 디자인}}}''' ||야마구치 진시치(山口仁七)[br][[야코 히로시]][br]요코야마 호노카(横山穂乃花) || || '''{{{#cc0000,#cc0000 총 작화감독}}}''' ||야코 히로시[br]야마구치 진시치[br]카와사키 레이나(川﨑玲奈) || || '''{{{#ffffff,#ffffff 프롭 디자인}}}''' ||키도 타카유키(木藤貴之) || || '''{{{#cc0000,#cc0000 미술 감수}}}''' ||카토 히로시(加藤 浩) || || '''{{{#ffffff,#ffffff 미술 감독}}}''' ||사카가미 히로후미(坂上裕文) || || '''{{{#cc0000,#cc0000 미술 설정}}}''' ||카토 히로시[br]마에다 미츠키(前田みつき) || || '''{{{#ffffff,#ffffff 색채 설계}}}''' ||호카리 카나코(ホカリカナコ)[br]모리타 마유(森田真由) || || '''{{{#cc0000,#cc0000 CG 디렉터}}}''' ||운도 류타(雲藤隆太) || || '''{{{#ffffff,#ffffff CG 테크니컬 디렉터}}}''' ||후쿠다 요우(福田 陽) || || '''{{{#cc0000,#cc0000 촬영 감독}}}''' ||스즈키 아키히토(鈴木彬人) || || '''{{{#ffffff,#ffffff 편집}}}''' ||니시무라 히데카즈(西村英一) || || '''{{{#cc0000,#cc0000 음향 감독}}}''' ||모토야마 사토시(本山 哲) || || '''{{{#ffffff,#ffffff 음향 효과}}}''' ||나카하라 류타(中原隆太) || || '''{{{#cc0000,#cc0000 음악}}}''' ||[[Elements Garden]] || || '''{{{#ffffff,#ffffff 제작총괄}}}''' ||야마다 켄시로(山田賢志郎) || || '''{{{#cc0000,#cc0000 프로듀서}}}''' ||요코야마 슈코(横山朱子)[br]이토 히데오(伊藤英生) || || '''{{{#ffffff,#ffffff 애니메이션 프로듀서}}}''' ||키쿠치 유이치로(菊池雄一郎) || || '''{{{#cc0000,#cc0000 애니메이션 제작}}}''' ||[[A-1 Pictures]] || || '''{{{#ffffff,#ffffff 제작}}}''' ||Project VP || || '''{{{#cc0000,#cc0000 방영 기간}}}''' ||[[애니메이션/2021년 10월|2021. 10. 09.]] ~ 2021. 12. 25. || || '''{{{#ffffff,#ffffff 방송국}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[도쿄 메트로폴리탄 텔레비전|도쿄 MX]] / (토) 00:00[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[애니플러스]][br](일) 22:00^^LIVE^^[br](화) 00:00^^TV^^ || || '''{{{#cc0000,#cc0000 스트리밍}}}''' ||[[애니플러스]] [[https://aniplustv.com/items/2524|▶]][br][[Laftel]] [[https://laftel.net/item/40516|▶]][br][[왓챠]][br][[네이버 시리즈온]] [[https://serieson.naver.com/v2/broadcasting/466663|▶]] || || '''{{{#ffffff,#ffffff 편당 러닝타임}}}''' ||24분 || || '''{{{#cc0000,#cc0000 화수}}}''' ||12화 || || '''{{{#ffffff,#ffffff 시청 등급}}}''' ||[[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] [[대한민국의 텔레비전 등급 제도#관련 규정|[[파일:15세 이상 시청가 아이콘.svg|width=20]] {{{#373a3c 15세 이상 시청가}}}]] {{{-2 {{{#373a3c (주제, 폭력성, 모방위험)}}}}}} || || '''{{{#cc0000,#cc0000 관련 사이트}}}''' ||[[https://visualprison.com/|[[파일:홈페이지 아이콘.svg|width=25]]]] | [include(틀:트위터 로고, 링크=visualprison)] || }}}}}}}}}}}} || [목차] [clearfix] == 개요 == 일본의 [[오리지널 애니메이션]]. 총감독은 [[후루타 조지]], 감독은 [[타나카 토모나리]]. 방영 시기는 [[애니메이션/2021년 10월|2021년 10월]]. == 공개 정보 == [[아게마츠 노리야스]]와 [[애니플렉스]]가 합쳐 본작의 원안을 제공했다. 2021년 12월 24일부터 코믹스화가 진행중이다. 만화는 민토즈시, 원작은 [[아게마츠 노리야스]], 감수는 Project VP. === PV === || {{{#!wiki style="margin: -4.8px -10px -6px" [youtube(foacJqcKIKM, width=100%)]}}} || || '''캐릭터 소개 PV''' || || {{{#!wiki style="margin: -4.8px -10px -6px" [youtube(nZ8sWp7wGi8, width=100%)]}}} || || '''1차 PV''' || || {{{#!wiki style="margin: -4.8px -10px -6px" [youtube(GobEj1oZqFs, width=100%)]}}} || || '''2차 PV''' || == 줄거리 == >'음악'은 '마음'을 잇는 '인연'이 된다. > >음악. 그것은 사람과 사람을 잇는 것 >수많은 장벽을 뛰어넘어 사람에게 마음을 전하는 것 >그 힘은 인간이 아닌 뱀파이어조차도 바꿀 수 있을지 모른다. > >[[뱀파이어]]. 높은 지성과 미모를 가진 영원한 생명을 가진 존재. >그들은 어둠 속에서 살며 음악을 사랑하고 노래를 부르며 많은 것을 만들어냈다. >인간들은 많은 가수들이 인간이 아닌 존재라는 것을 알지 못한 채 >그들의 음악에 열광한다. '[[비주얼계]]'라고 불리는 양식도 그중 하나였다. > >그리고 현대. 뱀파이어들은 일본 도쿄의 [[하라주쿠]]에 모인다. >1년에 한 번 뱀파이어의 연회 '비주얼 프리즌'의 개최 장소를 나타내는 '붉은 달'의 아래에서. >'붉은 달' 아래에서 뱀파이어의 능력은 향상되고 그들은 프리즌이라고 불리는 결계를 전개해서 >무대를 만들고 퍼포먼스로 관객을 매료시킨다. >그리고 매해 10월 연회의 날에 '가장 아름다운 노래'를 '붉은 달'에 바친 자가 강대한 힘을 손에 넣는 것이다. > >소원을 이루기 위해, 자신의 음악을 증명하기 위해 사랑하는 사람을 위해, >다양한 생각을 품은 뱀파이어들이 모인 하라주쿠에서 >지금 '기적의 노래'가 울려 퍼진다. >---- >[[https://aniplustv.com/|애니플러스]] == 등장인물 == === O★Z === 붉은 달에 선택을 받은 유키 앙주가 창설한 유닛. 앙주는 자신이 [[담피르]]라는 사실을 깨닫고 뛰어난 가창력으로 붉은 달에게 선택받아 비주얼 프리즌 참여 기회를 얻게 된다. 하지만 하루만에 갑작스러운 상황에 휘말린 셈인 앙주는 본인이 비주얼 프리즌에 참가해도 되는 건지 고민을 하게 되고, 동경하는 길마저 본인은 노래를 안 부르겠다 딱 선을 그어 계속 방치해두었으나, 3화에서 로빈과 만남을 가지게 되고 4화에서는 비주얼 프리즌에 참가하겠다고 결심한다. O★Z(오즈)의 유래는 [[오즈의 마법사]]로 추정.[* [[오즈의 마법사]]는 주인공 도로시가 토네이도에 휩쓸려 마법의 대륙 오즈에 떨어지면서 이야기가 시작되는데, 이것을 갑작스럽게 [[뱀파이어]]의 세계의 휘말린 앙주가 O·Z의 멤버들을 만나 비주얼 프리즌에 참가하는 것과 같다고 해석할 수 있다.] * '''[[유키 앙주]]''' * '''[[길티아 브리옹]]''' 붉은 달의 규칙을 어긴 것으로 인해 자신의 몸에 붕괴가 진행되어가고 있어[* 잭의 경우와 비슷하지만, 잭은 딱 한번만 어긴 것이기에 바로 몸을 회복했다. 반면 이쪽은 관용의 범위를 넘어선 것이기에 되돌려질 여지는 없다고 한다. ~~도대체 얼마나 어긴거야~~] 그에게는 시간이 오래 남아 있지 않다고 한다. 그에게 남겨진 시간은 가을에 열릴 비주얼 프리즌까지. * '''[[이브 루이즈]]''' * '''[[로빈 라피트]]''' * '''판냐''' ||<-2> {{{+2 '''{{{#000000 판냐}}}'''}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:판냐.png|width=100%]]}}} || || '''이름''' || 판냐 (パンニャ) || || '''종족''' || [[고양이]] || || '''나이''' || 16세 이상 || || '''주인''' || 나가세 부부 → O★Z || || '''성우''' || [[스기타 토모카즈]] || 본작의 [[마스코트]] 캐릭터이자, 귀여움 담당. [[판다]]를 연상케하는 외형을 지녀 판다로 오해 받을 때가 있으나, 일단은 [[고양이]]. 울음소리는 이름과 동일한 판냐(パンニャ). [[하라주쿠]]에서 서식하는 중이며, [[길티아 브리옹]]이 나가세 부부와 동거하기 전부터 계속 살아왔었다. 처음에는 [[로빈 라피트]]를 매우 경계하였으나, 로빈이 [[뱀파이어]]가 된 이후에는 둘 사이가 부쩍 가까워진 듯하다. === LOS†EDEN === 사가 라투르를 필두로 한 유닛. 오직 힘만을 중요시 여기며, 상당히 파격적인 음악을 선사한다. ~~멀리서 보면 빌런, 가까이서 보면 가족~~ * '''[[사가 라투르]]''' 파괴적인 성향을 보이던 1화 이후 남다른 동료애를 보여주거나 앙주가 만든 밥에 불평하는 잭을 꾸짖으며, 붉은 달을 부수겠다는 목표도 모두가 자유로운 세상을 만들기 위함이 밝혀지자 시청자들에게 재평가 받기 시작한 캐릭터. 10화에서는 붉은 달의 벌로 죽음을 맞이한 길을 살리기 위해 노래까지 하는 행적을 보여주어 시청자들에게 큰 호감을 샀다. ~~선대 ECLIPSE 문제는 길이 잘못한게 맞다...~~ * '''[[미스트 플레이브]]''' 무례한 면도 있고 타인을 쉽게 경계하지만, 동료들을 잘 챙긴다. 반면 [[질투심]]은 가장 강한 편.[* 4화에서는 잭이 사가에게 달라붙고 사가도 잭을 향해 미소를 짓자 두 사람을 응시했으며, 8화 엔딩에서는 대놓고 사가의 등을 미는 잭을 노려본다(...).] [br]1화에서 다음 비주얼 프리즌의 승자는 사가가 될 것이라며 방해한다면 자신이 처리하겠다고 말한 것을 보니 사가를 향한 충성심이 장난이 아니다. 충성심만 대단한 줄 알았더니, 사가에게 총애 받는 잭을 질투한다거나, 동료에게는 존칭을 쓰는 것이 아니라는 사가를 보고 웃는 등 모습을 보여주더니... 7화에서의 연출과 My principal의 가사를 들으면 사가를 향한 감정은 단순한 충성심이 아닌 '''[[사랑]]'''까지 간 듯하다. * '''[[뵈브 엘리자베스]]''' * '''[[잭 무통]]''' === ECLIPSE === 세계적으로 활약하는 [[록밴드]] 그룹. 본래는 40년 전, [[하라주쿠]]에서 [[길티아 브리옹]], [[사가 라투르]], [[디미트리 로마네]], [[하이드 자이에]]가 창설한 밴드였으나 길이 활동에 애착을 느끼지 못한다는 이유로 관두고 사가마저 모종의 이유로 떠나버리면서 남은 2명이 어찌저찌 수습해 세운 게 현재의 신생 ECLIPSE이다. 전대 비주얼 프리즌 우승자이기도 하며 [[뱀파이어]]가 인간을 흡혈해선 안된다는 규칙을 세운 것도 이들. *'''[[디미트리 로마네]]''' * '''[[하이드 자이에]]''' * '''데이비드''' || [[파일:비프 데이비드.jpg|width=100%]] || ECLIPSE의 집사. === [[유키 앙주]]의 가족 === * '''나가세 유타카''' ||<-2> {{{+2 '''{{{#ffffff 나가세 유타카}}}'''}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:나가세 유타카.jpg|width=100%]]}}} || || '''이름''' || 나가세 유타카 (長 瀬豊) || || '''종족''' || [[인간]] || || '''나이''' || 불명 || || '''국적''' || [[일본]] || || '''가족 관계''' || 나가세 코토미 (아내)[br]장모님[br]{{{#!folding[ 스포일러 ] [[유키 앙주]] (아들)}}} || || '''성우''' || [[키무라 료헤이]] || [[길티아 브리옹]]의 친구이자, 구원자. 16년 전, 아내인 코토미와 [[교통사고]]로 세상을 떠나 현 시점에서는 고인이다. 비를 맞으며 거리를 맴돌고 있던 길에게 먼저 말을 걸어, 길의 노래가 쓸쓸해 보였다는 말로 자신의 음악에 전혀 만족하지 못한 채 살아간 길의 마음을 움직이고 두 사람은 점점 가까워지게 된다. 자신이 그토록 원해왔던 것을 알아낸 길은 선대 ECLIPSE를 해체시키고, 나가세 부부와 함께 동거하기 시작한다. [br]음악계에서 종사를 하다가 얼마 지나지 않아 은퇴를 했으나[* 12화의 언급을 보면 음악계를 은퇴한 뒤 코토미와 작은 카페를 운영한 것으로 추측된다.], 아들이 곧 태어날 시기에 길과 함께 만든 곡으로 다시 데뷔를 할까 생각하고 있었다고 한다. 길은 유타카를 '신에게 사랑받는 음악을 만든 [[천재]]' 라고 칭한 것을 보니 특출난 [[작곡]]·[[작사]] 실력을 지니고 있었는 듯. [br]친구인 길이 자신과 [[유키 앙주]]를 겹쳐보고 있는 점, 앙주의 [[작곡]]·[[작사]] 능력, 그리고 외형이 흡사하다는 점에서 앙주와 어떠한 관계가 있을 것이라고 시청자들 사이에서 추측이 돌고 있었다. 그리고 9화에서 유타카는 앙주의 아버지라고 밝혀진다(!). * '''나가세 코토미'''(長 琴美) {{{-1 - 성우: [[코바야시 사나에]]}}} || [[파일:나가세 코토미.png|width=100%]] || 나가세 유타카의 아내이자, [[유키 앙주]]의 모친. 앙주를 임신한 채로 유타카와 [[교통사고]]로 세상을 떠났다. [[길티아 브리옹|길]]이 어떡해서든 살리기 위해 그녀를 흡혈한 덕분에 배에 있던 앙주는 무사히 태어날 수 있었으나, 안타깝게도 코토미는 이미 죽은 상태였다고. 길이 태양처럼 밝은 사람이었다고 말한 것을 보면 친절하고 밝은 성격을 지녔는 듯하다. * '''[[유키 앙주]]의 외할머니''' {{{-1 - 성우: [[코바야시 사나에]]}}} || [[파일:유키 앙주의 외할머니.jpg|width=100%]] || [[교통사고]]로 세상을 떠난 딸과 사위 대신 갓난아기 시절부터 [[유키 앙주|앙주]]를 키우셨다. 현재는 타계하셨으며, 그 집은 앙주가 돌아올 곳으로 남겨져 있다. 세상을 떠나기 전, 언젠가 손자가 부모님에 대해 알고 싶다고 느낄때 그것에 대비해 서랍 안에 앙주의 부모님이 찍힌 사진을 두셨다. === 기타 === * '''(4화) 뱀파이어''' {{{-1 - 성우: [[후쿠야마 쥰]]}}}[* 본작과 콜라보레이션을 했던 [[흡혈귀는 툭하면 죽는다]]의 주인공 드라루크 성우로, 또 다른 주인공인 로널드의 성우는 본작의 [[길티아 브리옹]]을 연기한 [[후루카와 마코토]]이다.] || [[파일:4화에서 등장하는 뱀파이어.jpg|width=100%]] || [[이브 루이즈]]가 2화에서 언급한 과격파 뱀파이어에 가까운 인물. 피를 흘리며 도망치는 뱀파이어를 본 앙주와 로빈은 같은 동족을 공격하며 뱀파이어를 발견한다. 뱀파이어는 앙주와 로빈을 안개로 붙잡더니, 이브가 나타나자 마자 개 형태의 괴물로 변신해 이브를 죽이려고 했으나 너무나도 강했던 그에게 밀려 결국 자신 쪽이 죽고 만다. * '''카르밀라 샹동''' ||<-2> {{{+2 '''{{{#ffffff 카르밀라 샹동}}}'''}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:카르밀라 샹동.png|width=100%]]}}} || || '''이름''' || 카르밀라 샹동[br](カルミラ・シャンドン) || || '''종족''' || [[뱀파이어]] || || '''나이''' || 1000세 || || '''육체''' || [[이브 루이즈]] || || '''성우''' || [[나나미 히로키]] || [[이브 루이즈]]에게 씌인 유령이자, 부모. 1000년을 산 [[뱀파이어]] [[공주]]로, 본작에서 등장한 뱀파이어들 중에서는 유일한 여성인 [[홍일점]]이다.[* 본작의 세계관에서는 [[여성]]이 뱀파이어인 사례는 극히 드물다. 10화에서 다시 한 번 더 언급되는데, [[길티아 브리옹]]이 나가세 코토미를 살리기 위해 흡혈을 시도했으나 코토미는 결국 죽고 만다.] 육체 없이 영혼만으로 살아있기에 타인의 몸에 씌이며, 카르밀라에게 씌인 인간은 뱀파이어가 된다. 이브에게 씌이기 전에는 [[수녀]]의 몸에 깃들어 아이들을 보살피며 살았다고. 오만하고, 변덕이 심한 성격이며, 8화에서는 O★Z, LOST EDEN, ECLIPSE의 모두를 인수로 만들고 이들이 묵기로 한 리조트를 가시덩쿨의 미로로 만들어냈다. [br][[이브 루이즈|이브]]가 인간이었던 때, 죽이려고 했던 뱀파이어가 수녀의 몸에 깃든 카르밀라라고 밝혀졌는데, 카르밀라는 아이들의 몸에 들어가지 않고 아이들을 감싸 안아주며 이브의 육체에 들어가게 된다. 인수가 되어버린 모습에도 끝까지 이브를 되돌리고자 하는 앙주의 의지에 "다정한 아이"라고 그를 칭찬하기도 하였으며, 이브가 O★Z의 멤버들과 찍은 사진을 보고 이제 웃을 수 있게 되었냐며 미소를 짓는 등 애꿎지만 마음씨만큼은 좋은 인물. [br]이브에게 씌인 후에는 30년 전, 선대 ECLIPSE가 비주얼 프리즌에 참가했을 때 단 한번의 노래로 비주얼 프리즌에서 승리를 한 적도 있다. [br]카르밀라가 깨어난 이유는 이브가 햄버거 속에 들어간 '''[[케찹]]'''을 먹었기 때문. 케찹을 먹을 시에 깨어나며, [[마요네즈]]를 먹을 경우에는 다시 봉인된다. * '''(12화) 소년''' {{{-1 - 성우 : [[토키 슌이치]]}}} || [[파일:소년 (비주얼 프리즌).png|width=100%]] || == 주제가 == === OP === ||<-2> '''{{{#ffffff,#ffffff {{{#!html OP}}}}}}[br]{{{#ffffff,#ffffff {{{#!html 残酷シャングリラ}}}}}}[br]{{{#ffffff,#ffffff {{{#!html 잔혹 샹그릴라}}}}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(moGRAo8gTUQ, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#cc0000,#cc0000 TV ver.}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(, width=100%)]}}} || ||<-2> '''{{{#cc0000,#cc0000 Full ver.}}}''' || || '''노래''' || O★Z[br]{{{-3 [[치바 쇼야]], [[후루카와 마코토]], [[나나미 히로키]], [[호리에 슌]]}}} || || '''작사''' ||<|2> [[아게마츠 노리야스]] || || '''작곡''' || || '''편곡''' || 후쿠나가 류타로(福永龍太郎) || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" || '''콘티''' ||<|2> 안도 타카시(安堂 隆)[* [[야마다 나오코]]의 가명이라는 설이 있다.] || || '''연출''' || || '''작화감독''' || 카와사키 레이나(川崎玲奈)[br][[토리이 타카시]] || }}}}}}}}} || ||<-2> {{{#!folding 가사 ▼ || '''ALL {{{#f2a62c 유키 앙주}}} {{{#3484c1 길티아 브리옹}}} {{{#be508f 이브 루이즈}}} {{{#e8e139 로빈 라피트}}}''' || || '''「永遠」と「残酷」の牢獄(プリズン)で''' || || 「에이엔」토 「잔고쿠」노 프리즌데 || || 「영원」과 「잔혹」의 프리즌에서 || || '''光すら許されぬ大空に''' || || 히카리스라 유루사레루 오-조라니 || || 빛조차 허락되지 않는 넓은 하늘에 || || '''見えない星を探していた''' || || 미에나이 호시오 사가시테이타 || || 보이지 않는 별을 찾고 있었어 || || '''きっと「希望」はある・・・と!Ah!''' || || 키토 「키보오」와 아루... 토! Ah! || || 분명 희망은 있다... 고! Ah! || || '''孤独(アローン)を抱き締めるたび''' || || 아로온오 다키시메루 타비 || || 알론을 껴안을 때마다 || || '''色無き静寂(サイレント)の中で''' || || 이로나키 사이렌토노 나카데 || || 색이 없는 정적 속에서 || || '''暗闇の深淵(アビス)でさえ''' || || 쿠라야미노 아비스데사에 || || 어둠의 심연에서조차 || || '''罪ならばと受け入れた''' || || 바츠나라바토 우케이레타 || || 벌이라면 하고 받아들였어 || || '''だとしても夢(ラブ)を伝えたい''' || || 다토시테모 라브오 츠타에타이 || || 그렇다고 해도 러브를 전하고 싶어 || || '''鼓動(ハート)は冷たくも''' || || 하아토와 츠메타쿠모 || || 하트는 차갑게도 || || '''温もる方へ 柔らな方へ''' || || 누쿠모루 호오에 야와라나 호오에 || || 따뜻한 쪽으로 부드러운 쪽으로 || || ''' 時間(タイム)の溝ですら''' || || 타이무노 미조데스라 || || 타임의 골에서조차 || || '''越えられると信じて''' || || 코에라레루토 신지테 || || 넘을 수 있다고 믿고서 || || '''「・・・いつでも側にいさせて」''' || || 「…이츠데모 소바니 이사세테」 || || 「…언제나 곁에 있게 해 줘」 || || '''壊れるほど「Youを愛したい」と''' || || 코와레루호도 「You오 아시이타이」토 || || 부서질 정도로 「You를 사랑하고 싶다」고 || || '''魂が「Youだけ愛したい」と''' || || 타마시이가 「You다케 아이시타이」토 || || 영혼이 「You만을 사랑하고 싶다」고 || || '''叫んでる足りない音符(ピース)を繋いで''' || || 사켄데루 타리나이 피-스오 츠나이데 || || 외치고 있어 부족한 피스를 연결해서 || || '''それは音楽のように''' || || 소레와 온가쿠노요오니 || || 그것은 음악처럼 || || '''踊ろう罪(あめ)の物語(キャロル)の中''' || || 오도로오 아메노 캬로루노 나카 || || 춤추자 빗속의 캐럴 안에서 || ||