람(애늙은이) (역링크)