최근 변경문서 보기수정 내역 수어지교 (버전 비교) [include(틀:유비)] ||||||||||||||<:><width=400><table bordercolor=black><bgcolor=black>'''[[고사성어|{{{#white 고사성어}}}]]'''|| ||<:><width=100>{{{+5 '''[[水]]'''}}} ||||<:><width=100>{{{+5 '''[[魚]]'''}}} ||||<:><width=100>{{{+5 '''[[之]]'''}}} ||||<:><width=100>{{{+5 '''[[交]]'''}}} || ||<:>물 '''수''' ||||<:>물고기 '''어''' ||||<:>어조사 '''지''' ||||<:>사귈 '''교''' || [목차] [clearfix] == 개요 == >나에게 공명이 있는 것은 물고기에게 물이 있는 것과 같소. [[관우|그]][[장비|대]]들은 다시 거론하지 않길 바라오. >- 유비(정사 삼국지) 물과 물고기 같은 사이로 대단히 친밀한 사이를 뜻한다. == 유래 == [[제갈량]]을 얻은 [[유비]]는 항상 제갈량과 같이 하여 식사를 할 때도 심지어 잠을 잘 때도 같은 방에서 잠을 청했다고 한다. [[삼국지연의]]뿐 아니라 정사상으로도 나오는 사실인데 [[삼고초려]] 직후 [[관우]], [[장비]]가 이 일로 불평하자[* 유비 같은 최고 권력자의 암살을 막아야 하는 부하들 입장에서 평생을 같이 해온 아우들도 아니고 아직 신용도 할 수 없는 풋내기가 유비와 같이 잠을 청한다는 것은 말도 안되는 일이었다. 먼 훗날 일본에서는 이를 막기 위해 [[카게무샤]]를 두고 한국사에서도 이러한 암살 방지 대책은 당연히 존재 했던 것을 생각하면 유비에게 충의를 가진 부하들이 유비에게 불만을 가지는 것은 당연하다.] 유비가 직접 내가 공명을 얻음은 물고기가 물을 만난 것과 같으니 그렇게 말하지 말라고 했고 두 사람은 이후 정말로 다시 그런 말을 하지 않았다고 한다. 그렇더라도 수십년을 거병 때부터 생사고락을 나눈 관우와 장비가 불쑥 나타나 끼어든 격인 아들뻘 제갈량에 대한 불만을 그렇게 쉽게 거둔다는 건 사서처럼 뚝딱 일어나지 않을 테니, 제갈량이 본인의 능력을 보여주며 경력을 쌓아 확실하게 입지를 다지는 한편 둘을 대할 때 굉장히 신중했으리라. 이후 제갈량이 관우를 염이라는 별명으로 부르고 관우 역시 제갈량에게 궁금한 것이 있으면 서신을 보내 묻기도 하고 제갈량이 아버지뻘인 그를 추켜세우자 주위에 자랑도 하는 등 사이가 괜찮았던 것 같다.[* 정사에서 장비는 능력있는 사람은 우대하는 인물이니 성정이 강하고 직설적인 관우와 달리 제갈량의 능력을 확인하고서는 빠르게 수긍했을 것이다. 물론 관우도 인정할만한 사람은 인정하는 면모를 가졌다.] 상술된 예들에서 보듯이 의지할 데 없어 펄떡거리던 유비가 제갈량을 만나 살아난 셈이라 물 '''수'''(水)는 제갈량, 물고기 '''어'''(魚)는 유비로 해석하곤 한다. 애초 유비가 말한 수어지교 본래 의미가 이것이다. 물은 물고기를 찾지 않지만, 물고기는 물을 찾듯이 유비가 [[삼고초려]]를 하며 제갈량을 찾아가는 입장이였다. == 여담 == * 반면 [[태평어람]]에 수록된 제갈량 본인의 어록에서는 반대로 신하를 물고기로 비유해 “충이란 물과 같아 충이 없으면 물을 벗어난 물고기가 환난을 만나듯 곤란해진다.”고 말하였다. 개인 방송인 [[이병건]]의 ‘침착맨 삼국지’에서 말한 수어지교는 이 해석을 인용한듯 “처음엔 세 번이나 찾아가 데려올 정도로 안 내켜하는 제갈량을 침식을 같이하며 정을 붙여 유비(물)가 없으면 살 수 없는 몸으로 만든 것”으로 보았다. * [[연개소문]]은 죽기 전, 자신의 아들들에게 유언으로 이와 같은 관계를 유지할 것을 부탁했다.[* 너희 형제는 물과 고기처럼 화합하여 작위를 둘러싸고 다투지 마라. 만약 그렇지 못하면 반드시 이웃나라의 웃음거리가 될 것이다.] 그러나, 연개소문의 아들들은 아버지의 유언을 무시하고 싸웠다가, 그대로 [[고구려|나라]]를 망하게 만들었다. * 비슷한 말로 여어득수(如魚得水, 물고기가 물을 만난 것과 같다)가 있다. * [[창천항로]]에서는 유비가 자신과 제갈량의 관계가 불가분의 관계라며 만두와 양념으로 비유하자[* “[[유비|나]]라고 하는 커다란 만두를 천하 사람들이 맛보게 하기 위해선, 그 누구도 먹어본 적이 없는 양념이 필요하다! [[제갈량|자넨]] 나의 양념이 되는 거야.”][* 여담이지만 이 작품에서 유비는 제갈량과 첫만남에서 제갈량의 천하삼분 이야기를 듣고 천하는 만두처럼 쉽게 나눌 수 있는 게 아니라고 일갈한 적이 있다.] 제갈량이 미묘한 표정을 지으며 '''“좀 더 세련된 비유는 안 되겠습니까? 예를 들면 물고기와 물의 관계라던가.”'''라고 말한다. * [[삼국지 13]]에서는 유비가 제갈량을 삼고초려 이벤트를 통해 얻으면, 두 사람 사이에 맺어지는 레벨 5 인연의 이름이 ‘수어지교’다. [각주] [[분류:고사성어]][[분류:삼국시대(중국)]][[분류:유비]][[분류:제갈량]][include(틀:유비)] ||||||||||||||<:><width=400><table bordercolor=black><bgcolor=black>'''[[고사성어|{{{#white 고사성어}}}]]'''|| ||<:><width=100>{{{+5 '''[[水]]'''}}} ||||<:><width=100>{{{+5 '''[[魚]]'''}}} ||||<:><width=100>{{{+5 '''[[之]]'''}}} ||||<:><width=100>{{{+5 '''[[交]]'''}}} || ||<:>물 '''수''' ||||<:>물고기 '''어''' ||||<:>어조사 '''지''' ||||<:>사귈 '''교''' || [목차] [clearfix] == 개요 == >나에게 공명이 있는 것은 물고기에게 물이 있는 것과 같소. [[관우|그]][[장비|대]]들은 다시 거론하지 않길 바라오. >- 유비(정사 삼국지) 물과 물고기 같은 사이로 대단히 친밀한 사이를 뜻한다. == 유래 == [[제갈량]]을 얻은 [[유비]]는 항상 제갈량과 같이 하여 식사를 할 때도 심지어 잠을 잘 때도 같은 방에서 잠을 청했다고 한다. [[삼국지연의]]뿐 아니라 정사상으로도 나오는 사실인데 [[삼고초려]] 직후 [[관우]], [[장비]]가 이 일로 불평하자[* 유비 같은 최고 권력자의 암살을 막아야 하는 부하들 입장에서 평생을 같이 해온 아우들도 아니고 아직 신용도 할 수 없는 풋내기가 유비와 같이 잠을 청한다는 것은 말도 안되는 일이었다. 먼 훗날 일본에서는 이를 막기 위해 [[카게무샤]]를 두고 한국사에서도 이러한 암살 방지 대책은 당연히 존재 했던 것을 생각하면 유비에게 충의를 가진 부하들이 유비에게 불만을 가지는 것은 당연하다.] 유비가 직접 내가 공명을 얻음은 물고기가 물을 만난 것과 같으니 그렇게 말하지 말라고 했고 두 사람은 이후 정말로 다시 그런 말을 하지 않았다고 한다. 그렇더라도 수십년을 거병 때부터 생사고락을 나눈 관우와 장비가 불쑥 나타나 끼어든 격인 아들뻘 제갈량에 대한 불만을 그렇게 쉽게 거둔다는 건 사서처럼 뚝딱 일어나지 않을 테니, 제갈량이 본인의 능력을 보여주며 경력을 쌓아 확실하게 입지를 다지는 한편 둘을 대할 때 굉장히 신중했으리라. 이후 제갈량이 관우를 염이라는 별명으로 부르고 관우 역시 제갈량에게 궁금한 것이 있으면 서신을 보내 묻기도 하고 제갈량이 아버지뻘인 그를 추켜세우자 주위에 자랑도 하는 등 사이가 괜찮았던 것 같다.[* 정사에서 장비는 능력있는 사람은 우대하는 인물이니 성정이 강하고 직설적인 관우와 달리 제갈량의 능력을 확인하고서는 빠르게 수긍했을 것이다. 물론 관우도 인정할만한 사람은 인정하는 면모를 가졌다.] 상술된 예들에서 보듯이 의지할 데 없어 펄떡거리던 유비가 제갈량을 만나 살아난 셈이라 물 '''수'''(水)는 제갈량, 물고기 '''어'''(魚)는 유비로 해석하곤 한다. 애초 유비가 말한 수어지교 본래 의미가 이것이다. 물은 물고기를 찾지 않지만, 물고기는 물을 찾듯이 유비가 [[삼고초려]]를 하며 제갈량을 찾아가는 입장이였다. == 여담 == * 반면 [[태평어람]]에 수록된 제갈량 본인의 어록에서는 반대로 신하를 물고기로 비유해 충이란 물과 같아 충이 없으면 물을 벗어난 물고기가 환난을 만나듯 곤란해진다.고 말하였다. 개인 방송인 [[이병건]]의 침착맨 삼국지에서 말한 수어지교는 이 해석을 인용한듯 처음엔 세 번이나 찾아가 데려올 정도로 안 내켜하는 제갈량을 침식을 같이하며 정을 붙여 유비(물)가 없으면 살 수 없는 몸으로 만든 것으로 보았다. * [[연개소문]]은 죽기 전, 자신의 아들들에게 유언으로 이와 같은 관계를 유지할 것을 부탁했다.[* 너희 형제는 물과 고기처럼 화합하여 작위를 둘러싸고 다투지 마라. 만약 그렇지 못하면 반드시 이웃나라의 웃음거리가 될 것이다.] 그러나, 연개소문의 아들들은 아버지의 유언을 무시하고 싸웠다가, 그대로 [[고구려|나라]]를 망하게 만들었다. * 비슷한 말로 여어득수(如魚得水, 물고기가 물을 만난 것과 같다)가 있다. * [[창천항로]]에서는 유비가 자신과 제갈량의 관계가 불가분의 관계라며 만두와 양념으로 비유하자[* [[유비|나]]라고 하는 커다란 만두를 천하 사람들이 맛보게 하기 위해선, 그 누구도 먹어본 적이 없는 양념이 필요하다! [[제갈량|자넨]] 나의 양념이 되는 거야.][* 여담이지만 이 작품에서 유비는 제갈량과 첫만남에서 제갈량의 천하삼분 이야기를 듣고 천하는 만두처럼 쉽게 나눌 수 있는 게 아니라고 일갈한 적이 있다.] 제갈량이 미묘한 표정을 지으며 '''좀 더 세련된 비유는 안 되겠습니까? 예를 들면 물고기와 물의 관계라던가.'''라고 말한다. * [[삼국지 13]]에서는 유비가 제갈량을 삼고초려 이벤트를 통해 얻으면, 두 사람 사이에 맺어지는 레벨 5 인연의 이름이 수어지교다. [각주] [[분류:고사성어]][[분류:삼국시대(중국)]][[분류:유비]][[분류:제갈량]]Loading...